第263章 英文出版分成合同（2 / 2）

自从去年豆制品厂开始制作辣条、购置设备和生产线，开始生产袋装辣条后，辣条厂就一直在迅速发展，现如今已经把销售范围扩展到了整个江北省，以及包括申城在内的周边地区。

月销售额上百万，月利润达到30万左右。

在此过程中，柴明安提供了许多支持帮助。

比如说帮着购置设备、联系原材料供应商、提供自己的销售渠道给他们使用……

“不能这么说。”

柴庆祥摆摆手：“你们那辣条和辣片，我也吃过，味道确实不错，尤其是小孩和年轻人很喜欢，销量好、发展快，都是你们自己凭本事得的……”

双方来回拉扯了半天。

饶是陈长河把准备好的分成合同都掏出来了，柴庆祥和陶琼也坚决不要分成。

无奈之下，陈长河只能以“辛苦”为由，将陶琼的翻译稿酬提高到千字40——其实他是要提高到50的，但陶琼还是不允许。

千字40的翻译稿酬，在当下翻译行业里，绝对算是超高薪了。

但相比较《双城》将来可能得到的版税分成而言，又算不了什么。

陈长河琢磨着，以后在其他方面，再回馈他们一家人就是了。

当天吃过午饭后。

陈长河便在陶琼的陪同下，见到了一家英文出版商的负责人，与其谈判。

次日上午和下午，他们又约见了另外两家出版商的负责人。

三家负责人见完后，他先剔除掉一个，又和其余两家进行了谈判。

最后，与一个名为戈登出版社的英文出版商签订了出版合同。

戈登出版社的实力还是比较强的，在欧洲和美洲、澳洲都有渠道，基本涵盖了绝大部分的英文出版市场。

合同方面，双方签署的就是阶梯分成合同。

具体来说，如果《双城》在发售一年后的销量在册以下，那么陈长河只能拿到5%的版税分成。

-册，可以拿到6%。

-册，7%。

-册，8%。

10万-20万册，9%。

20-50万册，10%。

50-100万册，11%。

100万册以上，12%。

其实，戈登出版社的负责人罗伯特认为，他们双方的合同签订到20-50万册这个层级就可以了。

因为即便在他看来，《双城》是一部不错的书，却也不认为它在一年内的销量可以超过50万册。

但陈长河坚持往上加了两个阶梯，直至100万册以上的12%版税分成。

罗伯特觉得反正没有意义，加就加吧，于是就这么写上了。

关于出版计划，罗伯特决定把已经翻译出来的30万字内容直接当作第一册出版，因为这30万字中文翻译成的英文内容其实已经挺长了，完全可以当作一册进行出版。

接下来的工作，就由戈登出版社负责了。

校对、排版、插图设计、封面设计、印刷出版……

陈长河统统无需操心。

坐等分账就可以了。