分节阅读 22（2 / 2）

只想对物理社的学生演讲，因为我不想太没礼貌

从过去经验，我知道会有麻烦。”

我告诉他们，过去我每年都到一所中学跟他们谈相对

论之类的东西。但是拿了诺贝尔奖之后，我毫无心理准备

地像往常一样跑到这所中学演讲，却有300个学生挤在那

里，结果一团混乱

诺贝尔奖后遗症

我有三四次这种受惊的经验，像个白痴一样，一时之

间无法意会过来。当伯克利大学邀请我去做物理演讲时，

我准备了一些颇为专门的题材，预期听众都是物理系学生。

但是等我到达会场时，发现偌大的演讲厅里挤满了人事

实上我知道，懂得我演讲内容的人不可能挤得满一个演讲

厅的我的问题是，我总是希望能让听演讲的人开心，但

是如果每个人再加上他们的兄弟姊妹都跑来听，我就没辙

了，因为我不知道究竟来了些什么人

学生明白我没法简简单单地跑到一家学校，跟物理社

的学生演讲后，我说：“我们来想一个很沉闷的题目，取

个很沉闷的教授名字，只有那些真正对物理有兴趣的学生

才会来的，这才是我们想要的听众，好不好你们不要大

做宣传。”

于是，校园里贴了几张海报：“华盛顿大学华伦教授

将于5月17日下午3点于d102教室，发表质子结构的演讲。”

等我上台后，我说：“华伦教授临时有事没法来演讲，

所以他打电话给我，问我能不能来谈谈这个题目。刚巧我

对这个题目也稍微作过一些研究，所以我就来了。”简直

是天衣无缝。

但是不知怎的，这个社团的辅导老师发现了我们玩的

把戏，大发雷霆。他对学生说：“你们知道吗如果大家

知道费曼教授要来，很多人都会想来听他演讲。”

学生解释：“正是因为这样，我们才那样做呀”但

是教授仍然大为光火，因为他事前对这个玩笑竟然毫无所

悉。

知道那些学生碰上了这么多麻烦，我决定写信给那位

教授，向他解释这一切都是我的错，是我要求他们依我的

安排，否则我不肯演讲，是我叫学生不要告诉任何人，我

说我很抱歉，请原谅我等等。这就是我得了那该死的奖之

后，所要忍受的麻烦事

去年阿拉斯加大学的学生邀请我去演讲，除了地方电

视台的访问之外，整个过程都十分愉快。我不想接受采访，

那没有什么意思。我来是要对物理系学生演讲，仅此而已，

如果城里每个人都想知道我讲了些什么，学校报纸刊登报

道就够了我得了个诺贝尔奖，大家还是必须来采访我

这个大人物的，对不对

我有个很有钱的朋友，他提到这些捐钱设立奖金或赞

助演讲的人时说，“小心观察，看看他们到底做过什么违

背良心的事情，需要靠这来减轻罪恶感。”

我的朋友山德士attsands有一度想写一本叫

诺贝尔的另一个错误的书。

可否不领奖

有很多年，每逢诺贝尔奖揭晓的日子快到时，我也会

注意一下谁可能得奖。但一段日子之后，我连诺贝尔奖“

季节”到了也不知道。因此，我真是搞不懂为什么有人会

在清晨3点半或4点钟打电话给我。

“费曼教授吗”

“嘿为什么这时候打电话来烦我”

“我想你会很高兴知道你得了诺贝尔奖。”

“是，但我在睡觉如果你等到早上再打来告诉我，

不是更好吗”我把电话挂断。

太太问：“那是谁呀”

“他们说我得了诺贝尔奖。”

“唉，理查德，到底是谁呀”我常开玩笑，所以她

学聪明了，从不上当，但是这回被我逮着了。

电话又响了：“费曼教授，你有没有听说”

极失望地说：“有。”

然后我开始想：“我要怎么样才能把这一切就此打住

我不要这些麻烦事”第一件事是拔掉电话线，因为电话

一通接一通进来。我想回去睡觉，但发觉再也睡不着了。

我下楼到书房去想：我要怎么办也许我不要接受这

个奖了。然后会发生什么事也许根本不可能那样做。我

把电话重新接好，电话铃声立刻响起，是时代周刊的

记者。我告诉他：“听着，我有麻烦了，所以你不要公开

下面这段话。我不知道应该怎么摆脱这些事情，有没有什

么办法可以让我不去接受这个奖”

他说：“先生，我恐怕无论用什么方法，都会比你乖

乖领奖惹来更多麻烦。”显然如此。我们谈了十几二十分

钟，内容还蛮精彩的，他后来也没有把这一段披露出来。

我向这位记者道谢，把电话挂断。电话立刻又响起，

是报社记者。

“好的，你可以来我家，没关系，好的，好的”

其中有一通电话是瑞典领事馆打来的，他打算在洛杉

矶办一场招待会。

我觉得既然决定领奖，就得忍受这些麻烦了。

领事说：“列一张你想邀请的贵宾名单，我们也会列

一张贵宾名单，然后我会到你的办公室去比对两张名单，

看看有没有重复，然后再拟定邀请名单”

青蛙仪式

于是我拟了一张名单，大约有8个人住在我对街

的邻居、我的艺术家朋友左赐恩等等。

领事带着他的名单来我的办公室：加州州长、这个长、

那个长、石油大亨、某女演员加起来有300个人不

用说，两份名单一点都没重复

然后，我开始有点紧张。一想到要和这些权贵显要会

面，就害怕。

领事看到我在担心。“噢，别担心，”他说：“他们

大多数都不会来。”

这下可好，我从来没有安排过像这样的宴会：邀请的

来宾是你预期不会来的人我不要向任何人打躬作揖，让

他们有幸受邀，同时又能拒邀，这真是太蠢了。

那天回家时，我觉得懊恼极了。我打电话到瑞典领事

馆说：“我再想了一下，我就是没法忍受这个接待会。”

他很高兴，说：“你说得对极了。”我想他跟我殊途

同归，