第838章 午餐风波（三）（1 / 2）

在报纸媒体领域，英语和法语的使用呈现出多样化的特点。中东地区的许多报纸都开设了英文或法文版面，既有面向国际读者的综合性报纸，也有针对特定群体的专业报纸。

《阿拉伯新闻报》是沙特阿拉伯最有影响力的英文报纸之一，内容涵盖中东地区的政治、经济、文化新闻，其读者不仅包括在中东工作和生活的外国人，也包括越来越多的本地年轻人；黎巴嫩的《每日星报》则同时出版阿拉伯文、英文和法文版本，其中英文和法文版以深度报道和国际视角着称，在国际社会具有一定的影响力。

这些英文和法文报纸的存在，不仅为读者提供了不同视角的信息，也成为中东地区与国际社会沟通的重要桥梁。

在非官方的沟通中，英语和法语的使用则更加灵活和普遍。朋友之间的聊天、社交媒体上的互动、街头的随机交流，人们常常根据交流对象的不同而选择使用英语或法语。

在迪拜的购物中心里，年轻人之间可能会用英语讨论最新的科技产品，用法语分享喜欢的法国电影，这种语言的切换自然而流畅，成为日常生活的一部分。

林毅跟陶小艾刚在餐厅坐下，金发美女侍者就递来两本菜单。封面是深棕色的皮质，烫着金色的法文店名，翻开一看，陶小艾的笑容就僵住了——满页都是弯弯曲曲的法文，偶尔夹杂着几个不认识的单词，也生僻得像密码。她指尖划过一行字，抬头看向林毅，眼里带着点茫然：“这……‘EscargotsdeBne’是什么？”

林毅凑过去看，眉头也皱了起来。他跑过不少国家，英语还算流利，可对着这些蝌蚪似的法文，也只能看一半猜一半。“看着像菜名，具体是什么……”他挠了挠头，忽然瞥见菜单角落有行极小的中文注释，凑近了才看清写着“勃艮第蜗牛”，忍不住咋舌，“这玩意儿能吃？”

陶小艾“噗嗤”笑出声，刚想再说点什么，金发侍者就端着水过来了，手里还拿着点单本。“女士、先生请问现在可以点餐吗？”她眨着蓝眼睛，笑容甜美。

林毅和陶小艾对视一眼，都从对方眼里看到了窘迫。“那个……”林毅清了清嗓子，指着菜单上的一道菜，“这个，‘Soupeàcrèdechapignons’，是什么？”

金发侍者愣了一下，似乎没料到他们会直接念法文，想了半天才反应过来：“是……奶油……蘑菇汤。”她的中文词汇量显然有限，说这几个字时，舌头像打了个结。

“那就要两份这个汤。”陶小艾赶紧接话，生怕再问下去露怯。可看到主菜部分，她又犯了难——那些菜名长得像绕口令，注释也含糊不清，什么“FiletMignon”“CoqauV”，光看字面根本猜不出是牛排还是鸡肉。

正当两人对着菜单一筹莫展时，一个温和的男声插了进来：“两位是第一次来？看不懂法语菜单吗？”

林毅抬头，看到一个穿黑色马甲的年轻男人站在桌旁，胸前的名牌写着“陈默”。他戴着黑框眼镜，气质斯文，不像其他侍者那样局促，反而带着种书卷气。“我刚才看你们在这儿研究半天了。”