第1120章 一一一八章 明制谚文（1 / 2）

初夏的海风带着暖意，拂过启门寨初具规模的木石寨墙。议事厅内，气氛却比天气更为凝滞。李天佑、王大虎、周蒙花与通事江宁若围桌而坐，桌上摊着纳奈莫煤矿图、硝田草图和那份记录着上百名归附萨利什壮丁及家眷的冗长名册。如何管理、沟通并最终教化这些言语不通的「野人」，成了横亘在开拓之路上的险峰。

江宁若静坐下首，秀眉微蹙，似在苦思。忽而，她眸光一闪，从随身携带的一个用厚实油布仔细包裹的布囊中，郑重其事地取出一本册子。册子不算厚，纸张却坚韧异常，靛蓝封面素雅洁净，无一丝题签墨迹。

「国公爷，司令爷，周夫人，」江宁若声音清越，带着一丝不易察觉的庄重与激动，「下官离京前，方首相曾秘召，亲授此册，嘱曰：‘此乃东洲教化之钥，慎藏善用，待时而启。’」

在三人探究的目光中，江宁若小心翼翼地翻开靛蓝册页。映入眼帘的，并非熟悉的方块汉字，而是一种结构奇特的符号——由极简的线条、点、折角与几何图形构成。它们或如方框缺角，或似短横斜竖，组合起来却有种奇异的视觉韵律与强烈的「方块」轮廓感。虽隐约可见模仿汉字偏旁部首的痕迹，整体却自成体系，简洁而陌生。这是原本还要再过三百年才会出现的朝鲜谚文书写系统（然而这个时空的高丽「明化」程度已深基本不太可能自创文字了）

「此乃首相大人独创之‘明制谚文’，」江宁若解释道，眼中闪烁着由衷的叹服，「专为表述无文字之土语而设。首相大人言道，东洲土语纷繁驳杂，若强令其习汉字，千难万险，恐徒耗岁月。此谚文，以极简之符，对应其音，易学易刻，更兼仿汉字之形，承华夏之韵。」

她顿了顿，语气中带着一丝难以置信的追忆：「更令下官震骇者，首相大人当时，竟能运此文字如臂使指，当场疾书下官母语——高丽语！其音韵对应之精妙，书写之流利，浑然天成，仿佛此文字生来即为高丽语所备！下官生于斯长于斯，深知高丽语虽沐汉风千年，然其筋骨音韵迥异汉话，纵有‘吏读’、‘乡札’古法，亦繁冗难通。首相大人此术，实乃沟通万语、化天堑为通途之神工！」

江宁若翻至册子后页，那里已有她用炭笔留下的新鲜墨痕：「下官登岸以来，便依此法，尝试记录萨利什诸语。虽时日尚短，已窥门径。」她指尖点向几行符号：

??(Uxwu)-一

??(Ise)-二

?(Lix)-三

?(Xoo)-四

?(Lheq)-五

?(Lhxuch)-白

?(Txu)-黑

?(Ti)-红

??(Qelqaltx)-绿

?(Chix)-蓝