第1080章 里斯本新年之文化输出(1 / 2)
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
第1080章里斯本新年之文化输出
回到新年,在里斯本的大明欧陆使馆中,也在举行一场大明新年的庆祝舞会。
原本副使崔道宣并没有过年的想法。
以如今的航海技术,再加上地缘政治的限制,其实并没有直接往返于欧陆和大明的商船。
大明的商人最远也就到满刺加,然后货物被奥斯曼或者佛郎机的商船,再运输到欧陆0
这期间,要跨越多个不同宗教不同文化的地区,这对于大明商人来风险还是太高了。
整个里斯本,只有元嘉树和崔道宣两个大明人。
每逢佳节倍思亲,这种气氛下,崔道宣也没有庆祝的想法。
但是没想到东方文明风暴席卷欧陆,正使元嘉树决定举办一场舞会。
崔道宣不解地问道:「为何要在异国他乡庆祝大明新年?」
元嘉树放下手中的《乐府新报》合订本道:「因为我们要把过大明的年,变成欧陆贵族间的时尚。」
崔道宣仍有些犹豫问道:「可这毕竟是我们的节日——————
,元嘉树打断他道:「你忘了巴黎总主教于尔里克那封信的影响力吗?东方文明如今在欧陆是最时髦的话题。
,」」
崔道宣想了想点头道:「确实,近来里斯本贵族圈常以谈论大明为荣。」
俗话外来的和尚好念经。
大明对于欧陆来太远了,远到了产生了各种离奇的法。
比如大明的紫禁城是用金砖铺成的,整个大明是富庶的人间天国。
大明虽然遥远,但是大明的商品却是真实的。
那些精美的产自大明的商品,从罗马时代起就是地中海贸易圈中最好的奢侈品。
现在除了这些奢侈品之外,还有大量好用的工业品。
元嘉树起身走到窗前道:「所以我们更要主动引导这种潮流。舞会时间就定在除夕。」
使馆上下开始筹备。
使馆的厨子汇报:「食材方面,火腿和葡萄酒本地充足,但年糕所需糯米需从仓库调配。」
元嘉树立刻指示道:「年糕要做,但也要改良。用葡萄牙蜂蜜代替红糖,做成欧陆口味。」
崔道宣又问道:「舞会礼服是按大明制式还是欧陆款式?」
元嘉树决定道:「邀请函上就不要限定了,不过我们使馆人员都要穿汉服。」
接著就是使馆的年节装饰了。
最让崔道宣绷不住的,还是使馆的春联。
这副春联是汉字与拉丁文双语。
汉字和拉丁语翻译,整个对联看起来就很别扭。
但是正使元嘉树十分地满意。
邀请函发出三天后,报名人数远超预期。
崔道宣拿著名单道:「原定八十人,现已有两百贵族申请参加。」
元嘉树道:「扩大规模。一楼大厅不够就用庭院,搭设临时暖帐。」
除夕傍晚,使馆灯火通明。
大门两侧贴红纸春联,汉字旁附拉丁译文。
院内挂起三十六盏大明宫灯,每盏灯下悬挂木牌,牌上用葡文简述一个大明节俗。
第一批客人到达时,守门侍卫用港汉语问候道:「新年吉祥。」
贵族们饶有兴致地模仿发音,互相纠正声调。
大厅中央长桌铺云锦,左侧摆大明传统点心:年糕、饺子、春卷。
右侧是改良融合菜:蜂蜜年糕、火腿馅饺子、葡萄酒腌制的腊肉。
一位伯爵夫人指著饺子问:「这是什么?」
侍者回答:「大明新年食品,象征财富。」
伯爵夫人尝了一口道:「味道不错,但馅料和我们不同。」
阿尔瓦罗公爵携夫人准时到场。
他环视四周道:「元公使这场舞会,比法兰西宫廷宴会更有新意。」
这些大明新年的装饰元素,在欧陆人看来干分地新潮,他尤其喜欢中国红的新年配色。
在印染技术上,如今的欧陆远远后于大明。
尤其是这些年,大明的合成染料技术也在突飞猛进,各种鲜亮的颜色出现在生活各处。
如此正红的装饰品,每一件都能在欧陆卖出高价,但是大明使馆却将它们制作成了中国结甚至是剪纸窗花,这才是最低调的奢靡!
阿尔瓦罗公爵看到妻子狂热的样子,就知道等到年后,大明新年主题的装饰,又将要成为欧陆贵妇圈子的时尚了。
想到这段时间从使馆购买的货物,就连阿尔瓦罗公爵这样的老牌贵族,都感觉钱包有些吃不消了。
元嘉树迎上前道:「公爵能来,使馆蓬荜生辉。」
费尔南多带著三名枢机院成员走来。
其中一位问道:「听大明过年要放爆竹?」
元嘉树示意侍从端来一盘彩色纸屑:「为免惊扰,改用彩纸替代火药,撒纸以示喜庆。」
「爆竹和烟花表演会在午夜时分举行,到时候大家可以去庭院观看。」
舞会正式开始前,元嘉树登上平台。
他拍手示意安静,接著道:「今日是大明传统新年。在新年开始之际,我们有一个习俗,用汉语叫做「辞旧迎新」,意思就是回顾过去,展望未来」。
,他让侍从分发印刷册。
册子封面用汉字与拉丁文印著「万历三年欧陆大事记」。
内容分三部分:上半年记录里斯本酒会对话传播;下半年收录巴黎大学关于理性主义的辩论摘要:最后附大明报纸精选译文。
简单的,这就是一个去年的大事记合集。
其实这是个很仓促的合集,放在大明这种册子大概就是路边非法出版物的水平,是元嘉树连夜糊弄出来的。
可对于很少进行历史研究的欧陆人来,这本册子就是一本编年史,还是非常专业的那种!
可他们还没来得及仔细看,音乐响起,乐队演奏融合曲目。
琵琶与提琴合奏,笙笛配合管风琴。
起初有些突兀,但三曲过后,宾客渐入佳境。
舞池中,欧陆贵族尝试大明舞步。
但是很快,专业的舞者开始献舞。