第228章 剧本写得好到没法生气（2 / 2）

看到第四幕朱丽叶服毒假死，他攥紧了手机，心里默念“别误会，快醒醒”。

直到第五幕，罗密欧饮下毒酒，朱丽叶拔剑自刎，汤姆猛地拍了下桌子，引得周围同学侧目。

“你在开玩笑吗？”

他压低声音，却难掩震惊——

他以为会看到《LoveStory》里“wewerebothyoungwhenIfirstsawyou”的甜蜜结局，结果居然是双双殉情的悲剧！

汤姆翻到最后一句翻译“Ourhatredispaidwiththeirblood”（我们的仇恨，用他们的鲜血偿还了），只觉得心脏被揪了一下。

他点开评论区，发现满屏都是和他一样的“震惊”：

“Lily：我以为会和《LoveStory》一样甜！他们为什么死了？”

“Mike：白久，你怎么敢的！你让我一边哼《LoveStory》一边读悲剧！]

“Ea：写得太棒了，但结局让我哭了。为什么不是圆满结局？”

......

汤姆深吸一口气，也忍不住发了条动态，语气里满是“被甜歌欺骗”的“委屈”与调侃：

“To致白久：我刚读完你的《罗密欧与朱丽叶》翻译，我必须说——你是个骗子！我听了《LoveStory》一百遍，以为是个甜蜜的爱情故事，结果你让他们最后都死了！剧本写得好到我都没法生气，但下次请提醒我们：“这是悲剧，不是甜歌”！”

他的动态很快被点赞和评论，有人附和“我也被骗了”，有人调侃“《LoveStory》是‘诈骗式宣传’”，还有人认真讨论“悲剧才更让人记住爱情的珍贵”。

汤姆看着这些评论，又翻回白久的翻译，忍不住笑了——

虽然被“虐”到，但不得不承认，这个悲剧故事比他想象中更有力量，那些细腻的台词翻译，让他第一次这么深刻地感受到“世仇与爱情”的矛盾。

“好吧，我原谅你了。”

汤姆对着手机小声说，然后点开白久的账号，把《RooandJuliet》的翻译分享到自己的社交主页，还加上一句：

“To：这是个悲伤但很棒的故事，喜欢《LoveStory》的别错过”

此时的302寝室，白久还在对着笔记本构思专辑。

齐飞宇突然凑过来说：

“哎酒，你看红博上说，有人在TT上看见好多海外网友在说你‘骗’他们，说《LoveStory》是甜歌，故事是悲剧！”

白久愣了一下，随即笑了：

“正常，悲剧才更能让人记住吧。”

他拿起手机，扫了眼海外网友的评论，看到那句“剧本写得好到没法生气”，嘴角忍不住上扬。

他关掉手机，重新看向笔记本上......