第1440章 神秘的情报（2 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

石云天点了点头，让王小虎带他去休息，安排了干粮和水。

等那人被领走之后，他重新回到堂屋，把那张纸平铺在桌面上，从不同的角度反复看了好几遍。

纸面边缘有一道被水浸过的旧痕，像是不小心沾上了雨水又晾干了。

他坐在桌边，没有把它收起来，只是让它留在那里，被从窗口照进来的午后的光照着。

下午的时候，杨学增和石怀远都来了。

三个人围着那张纸坐了一圈。

杨学增把纸拿起来凑近了看，又举起来对着光看，翻来覆去看了半天，然后放回桌上，说了一句：“娘的，这什么玩意儿？这不是字，这是画。”

石怀远接过去看了一会儿，说：“像是某种速记符号，但我没见过这种体系。”

石云天一直没有说话。

他坐在那里，把纸上的符号从头到尾捋了一遍，第一行和最后一行的符号有重复的部分，像是开头和结尾有某种呼应的结构。

中间有一部分符号的排列方式比较密集，像是比前后的段落包含更多的信息量。

“这是方言。”他终于开口，“不是书面的方言，是一种用记音方式写下来的口音，需要读出来才能听懂。”

杨学增皱眉：“什么方言？河北的？山东的？江南的？”

石云天摇了摇头，指着纸上几个连续的符号：“这几个符号的排列方式，和普通话的声调对不上，它对应的发音体系，不在华北平原的语系里。”

他停了一下，又看了一遍那几行符号，然后说：“像是南方山区的某种方言，口音很重，记录方式又非常原始，不是标准化的拼音或注音方案。”

石怀远站起来，走到窗边站了一会儿，然后转回身来：“如果是南方山区的方言，咱们队伍里有没有人是那一带出身的？”

“有。”石云天说，“袁柯野以前在福建待过，但他不是本地人，只是路过，能听懂的，需要是长在那一带、从小听那种口音长大的人。”

堂屋里安静了一会儿。

杨学增把那卷薄纸重新卷好，塞回竹筒里：“那怎么办？分区送来的信，总不能不读。”

石云天把竹筒接过来，放回怀里：“我找个人试试。”

当天晚上，石云天敲开了袁柯野的房门。

袁柯野正蹲在门槛上补鞋，听见来意之后放下手里的锥子和麻线，接过竹筒倒出来的薄纸，对着油灯看了半晌，然后抬起头来：“我能读出几个音，但连不成句。”

他把纸放在膝盖上，用手指点着那些符号，一个一个地试着念。

有的符号他读得出来，有的他反复看了几次还是摇了摇头。

“这是福建某地山区的口音，不是官话，也不是闽南话，是更偏的一种土话。”他说，“我路过的时候听过当地人说话，能对上一些词，但没法完整翻译。”

石云天把纸收了回来：“你能认出是哪一带来的吗？”

袁柯野想了想：“像是闽北一带的，靠近江西交界的地方，那种口音很特别，听过一次很难忘。”

石云天回到住处，没有点灯，坐在黑暗里，把那卷纸在手里又摸了一遍。

纸质的触感和普通信纸不同，更薄，更韧，像是某种手工造的纸。

他还没有读懂这封信，但他已经确定了一件事：这封信不是普通的联络信，它需要经过解读才能被理解。

而解读它的关键，不在于密码本，而在于一个听得懂那种口音的人。

他把纸折好，重新放回竹筒里，放在枕头

枣树在院子里，透过窗户的轮廓，在月光下投下一道模糊的影子。