第4章 镇缪的翻译工作（1 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

生纪年七十五亿零三十九年，土破星地面白夜51日，地下春季51日。地球公元5085年2月10日。位于莫瑞斯市的地下城区，萨图恩区的莫瑞斯飞车站。

什么是春暖花开?土破星的地下里，这虚假的天空带来温暖的太阳，富含紫外线的原因估计是魔法通过某种方式变成了物理学，真是不可思议。但其实本就可以理解:魔法只是更高级的科技，每一个人都能得到答案，却无法观测完美的分子级别的过程。它们有光子吗?有中子吗?有夸克吗?它们独特的很难分析，以至于塞恩都写了好几篇研究。

一离开车站，就是这儿的大广场。广场中间立着一位老人的雕像——藿尺洱。

“藿尺洱，生于生纪年74亿9983万1132年的永日37日，卒于生纪年74亿9992万8659年的永日51日，享年岁，是萨图恩魔法学院历代里最伟大的校长之一。同时为土破星伟大的教育家、预言家。”

这是一座纪念碑。这里还写着一句话:

“再美好的未来，也不会自己到来，更不会别人送来。”

“我奶奶说我们就在这里等，很快她就坐车来接我们。”

呷拉看着外面的堵车，蓝泽头上又套着纸袋子，而镇缪想到了地球的交通也会堵车，而且比土破星更狠——地球的人口密度比土破星高太多了。光是一个木恒星的人口，比地球大那么多的星球人口却只有100亿，土破星还更少些，80亿人口，还分布在地表和地下，和木恒星如出一辙。

至于这里的“堵车”，确切来说是一种“堵人”。信号灯上一个大大的人往上指——那是正东语的否决、反对、错……一堆意思，但是这儿的人很习惯这种高信息量的文字。而开……魔法交通工具的人，他们坐在舒服的椅子上，有的甚至是躺着的，也有的是站着的……还以为是金究星。至于交通工具长什么样，因为外星系科技封锁不能对地球开放所以不提，否则书籍出不了五行星系就被封锁了。

偷偷提一下没问题吧?就是……和地球的汽车不一样，用的不是轮子，而是传送的魔法。确认位置，立刻到达。但是传送有距离限制、要排队，所以才会出现堵车这种事情……堵上几秒。

“镇缪大妈，你在写什么?”呷拉凑了过来。“大妈?我这么老吗?”

“你一副老妈子模样，和我妈估计聊得来。”

呷拉看着那些“车辆”，正在静候。

突然，有着一声偏苍老却很有力的喊声传来。“这儿！”

镇缪往喊声方向看去，一辆悬浮在地面上的小魔法飞车，还是红颜色的。说到颜色，镇缪就想到之前看见一篇红绿色盲研究，关注科研界算是她的习惯。地球人的红绿色盲基因是被补全的，这算是人尽皆知。而大多数外星人都是天然的全色觉，本就没有色盲基因，且突变的基本上被当遗传病治疗。

为什么会想起这个?镇缪也不知道，估计是……看见千根女士的车后面有一辆救护车。

“奶奶怎么亲自开车了……”镇缪一行人马上走过来后，呷拉突然一副乖张的模样问着。

“因为我的翻译可是贵客，而且她要帮我翻译的书可不止一本。镇缪女士，见到您真人了。”

千根女士一头白发，和她的孙女一模一样。红色的眼睛，没有三角窝、对耳轮、耳屏的细尖耳朵。而且，她看起来根本就是一个……和她孙女一模一样的人，只不过更高，多些皱纹而已。

二人一上车，就探讨起了要翻译的书籍:《孤独逆行》。其实，镇缪想翻译为《孤独逆旅》，因为这本书的旅行气味会更重，而书籍的直白翻译是《孤独逆行》，毕竟这书是讲五行星系过去的种族故事的，比如:

“植物军队里，荚果族的植物军队身上会天然生长攻击性器官，比如荚刺，用于近战杀死敌人。而这些植物军队，利用自己的身体和热武器，将自己武装成人形军炮，一个人就可以做到散射轰炸……比如莓果族，他们甚至会将集束炸弹装在身上发射……”

不过，这是已经翻译过的片段，没翻译的还有一大摞呢。

到了，莫瑞斯市地下城区的“偏僻”区域，星蝎苑。这里是一个很普通的小区，连建筑风格都很像地球的老式小区房子:一楼是红砖，二楼到四楼是淡黄红砖，六楼是米黄偏粉红色的白肉色砖。

居然还有阳台，镇缪更觉得自己回到地球了。

刷着黑色漆的“金属”栏杆估计是铁的，不然以五行星系的含氧量，这“铁”栏杆受损速度绝对很快。五行星系只有木恒星有着足够抵抗金属氧化的黄金，以及金究星有着很多的钨。水利星使用硅，而土破星……他们其实用更多的，是魔法。

那些黑色漆都是含有魔法的，而且，这些“金属”栏杆，全是瓷。

上楼，这里的居民楼居然没有电梯，但是有楼层门，悬空的门。镇缪还以为是防洪水的，其实是用魔法飞上去进入的。这里的地板上刻着奇怪的魔法纹路，只需要将楼层的数字说出，它就能对在魔法阵上的人施加漂浮……像极了一些科技造物，不过这种魔法的造物使用材料估计是科技造物的四分之一甚至更少。

到六楼很快，门不是打开的，是自己消失的。走进去后，就是客厅，三张老旧的绿沙发，其中有一张长的。这里或许可以翻译为软长椅，反正翻译的方式多了个去了，叫沙发方便理解。

这里完完全全就是一副普通地球人家里的模样。这么说完全可以。土破星的地下和地球相似的可怕，也难怪都是什么“土破星人”标签打在镇缪身上……不过，这种感觉，可以说……很棒?

而且，这里作为地下世界，居然有着合理的昼夜颠倒，不像木恒星，持续白天有整整地球的好几个月，持续黑夜也是如此。这儿，有昼夜交替！

镇缪甚至在千根女士家喝到了茶。经常提到茶，其实木恒星的茶水确切来说是果汁和草木榨出来的汁水，水利星、金究星也是如此。而土破星，居然是和地球一样，煮植物的加工嫩叶。

“哼哼~镇缪女士，我们什么时候开始翻译工作?”

“现在吧！做个几日都没问题！”

镇缪其实很喜欢《孤独逆行》这本书，因为这本书除了有趣，最重要的是——它对于镇缪来说如同回忆录一样。比如，镇缪去的木恒星，最先见到的就是当地长得像猫一样的金尖族(猫已在地球野外灭绝)，还有狐狸一样的缘王族(狐狸已在地球野外灭绝)……涂露是长角族的，头上有着绿色的角，很漂亮，据涂露所说来着，角其实很轻，是空心结构的，每年还会掉，隔段时间长出来。当时见到的涂露处于换角后长好角的前一段时间，所以角看起来比较短小。

就比如镇缪亲自翻译的一部分:

木恒星的妖族很多，他们的身上的各种“特殊生长”是来自远古祖先的原人族和当地种族混合后产生的进化。这算是一种祖先模样的保留。妖族的种类里，登记在案的就有3个大族，其他种类的有112个，其他种族就比如树妖族、蛇子喜族，算是非常多类别了。但是妖族人口只占木恒星人口的二分之一不到，剩下的二分之一就是人族。人族还分很多种，最常见的普人族，就是焚天、苏·克乐五那种，还有壮人族的、小人族的、巨人族的、短寿人族的……种类虽然比妖族少，但是人口基数很大。什么草人族、精人族，估计因为长得像所以几乎不会去看这些种族，说到底就是基因。

而神族，那就是少数人口了。虽然是少数，但是他们一般都是出名的比较多:丘尔娅，那个女人是精灵族(镇缪纯粹想翻译地贴切地球事物，也可以翻译为树灵族)的，关事则是水神族的。鬼族的话，镇缪就只知道寥寥数人，毕竟在木恒星地心的时间不太长，但他们皮肤明显更白，眼睛更大，到地面都是打伞的。

至于灵族……镇缪认识火形明和月若芙质，以及火形明的太奶奶和他的哥哥姐姐。灵族算是快绝种了，所有灵族的数量加起来不超过十。

这就是木恒星篇章……不，还有卫星木守星。那里还有天羽族和黑角族这些妖族呢……

在镇缪和千根女士探讨书籍的翻译时，蓝泽和呷拉两人，一个安安静静地坐在最靠角落的沙发，蜷缩着睡觉，另一个则是不安地翻着全息港冬(五行星系的电子显示屏)，看着在边上书房里做文学的二人，有一种不适感。

很快，在土破星地下的虚假太阳变成最亮状态，地球也过了快一天半了。

“嗯~休息吧。”千根女士提了出来，然后掏出全息仪，叫了外卖。镇缪也是看见上一秒下单的外卖，显示烹饪结束后，在三地球秒后送到了那个进出的魔法门前。

做饭……千根女士说她的老先生还在外做着工作，儿子儿媳也是下班吃完饭后回家，所以点了外卖——千根女士自己不会做饭。至于想吃什么……镇缪可不认得这儿的食物，但是肯定认得这儿的食物哪些像地球菜。

“我要这个乳豆腐配炒米，炒米放些碎肉和蔬菜，总共6铜草，我转给您。”镇缪也是吃上了这儿的米——树指了。

“孩子们，你们要吃什么?”千根问向了已经睡着的蓝泽和正在看热血剧的呷拉。“我我我……我看……我和奶奶吃一样的就行。”呷拉慌忙把全息港冬关了，镇缪毕竟出身特种兵，一眼就看见了呷拉刚刚在看一对男子指着对方，准备开打的剧情。蓝泽睁开眼抬头就说“和以前一样”，千根女士便点起了单。

才地球的两分钟不到，一份凉菜先送来了。过了没一会儿，一道和千根女士的食物闻起来气味接近的食物也送到了。

千根女士吃的是血豆腐，以及一种闻起来很辛辣的白色玩意儿，长得像是大蒜，是土破星的球魂蒜——这玩意儿是寄生植物，不通过光合作用却和植物一样，吸取宿主养分的同时从土壤里获取营养，它的气味还可以帮宿主驱赶其他动物，算是一种偏利型共生，但其实就是比寄生多点好处。