分节阅读 1（2 / 2）

二〇〇七年六月

审定者序：所有的故事都是在讲述成长的神话

段宗忱，知名奇幻译者

所有的故事都是在讲述成长的神话。身为读者，从阅读他人的成长经历，我们试图反思自己的现况，试图透过撷取想象中的生活经验，丰饶自己有限的现实体验。然而，只有在作者对自己的作品与角色诚实时，才能为读者铺陈出同样诚恳真实的人生，无论是国王或乞丐，女王或牧羊女。奇幻作品亦然。山德森是诚恳的作家，而伊岚翠是部诚实的作品。

伊岚翠讲述的是成年人的成长故事。书中的三名主角瑞欧汀，纱芮奈，拉森虽然不若传统的孤儿男孩，背了一只包袱就要出去闯天下，但就某种层面而言，他们仍然是精神孤儿。三人无论被迫或自愿，都是离乡背井，远离熟悉的环境，也被剥夺了他们惯有的奥援，只能靠本身原有的才能与意志去对抗险恶的环境。从这个层面来说，山德森为他的角色们设下更困难的挑战，因为他剥夺了奇幻文学中经常出现的重要角色「导师」。立即联想到的原型自然是「魔戒」中的甘达夫，总能指引出精神或实际的道路，乃至于近代的重要经典奇幻作品大卫艾丁斯的「圣石传奇」中的贝尔加拉斯，或是雷蒙费斯特的「时空裂隙之战」系列中的马克洛斯等等，族繁不及备载。

伊岚翠的三名主角非但没有如此的引导，反而从故事的开始，就要扮演他人的导师瑞欧汀唤醒伊岚翠人的自尊，纱芮奈统领反抗组织、王宫贵妇、整个亚瑞伦宫廷，拉森则是试图拯救整个亚瑞伦。甚至最需要教导的魔法都得靠瑞欧汀猜测摸索，因为伊岚翠魔法的基础概念被视为简单到甚至不需要记诸于纸上。套句流行的台词大能力带来大责任，没有说出的是，同时也带来了大重担。真正的孤儿背后是空白的故事，即使有一丝惆怅却是幸福的，然而书中三名主角均背负着沉重的记忆，因此空白的未来对他们而言不是恣意挥洒的白纸，而是对过去的偿还。拉森试图赎罪，纱芮奈试图扭转过去在感情与事业上的失败，瑞欧汀则是试图满足他未来得实现的承诺为他的子民带来幸福。因此，伊岚翠中角色的成长不是来自于他人的引导，而是于实现自己任务时的反思，远比典型的成长故事从无知到能够愿意承担责任，更为复杂，是从义务性的担负责任到能够从重任中成就更宏观的自我认知与精神觉醒。

虽然奇幻小说经常被评为荒诞不羁，也被取笑为脱离现实，但无庸置疑地，确实也能跳脱一般物理科学规则，创造架空世界以为其角色设定更宏伟、艰困的挑战环境。伊岚翠即是如此，以严谨却不失诙谐的语调铺陈出一个沉重的故事，也展现在愈发苦难的环境，人性的光辉更得以砥砺琢磨，散发出更灿烂的光辉。希望这本书中所传达，面对困境也绝不放弃的勇气与坚持，能让你在面对生命中的挑战时，带来终将拨云见日的鼓励。

序章

伊岚翠曾经是如此的美丽，甚至被人称为诸神之城，一个充满了力量、光辉与术法的所在。到访过的人们说那里连石头都散发着一股内蕴的光芒，而城市里无处不是令人惊叹的奇景，令人难以置信。当夜晚来临时，伊岚翠闪耀得有如一团巨大的银色火焰，即便在远方也清晰可见。

伊岚翠是如此的壮丽华贵，它的居民却更优于这座城市；他们的头发银白闪耀，他们的皮肤如纯银般映着金属的光泽，伊岚翠人就像他们的城市一样耀眼。传说中他们是永恒不灭的，最起码也是近似于此；他们的身体能够快速地自我治疗，拥有强大的力量、敏锐的洞察力与惊人的速度，单凭指掌的舞动便能操弄术法。人们从欧沛伦各地来到伊岚翠，为的就是领受伊岚翠人神奇的治疗法术、食物与智慧。他们曾是欧沛伦的神人。

而任何人都有可能成为其中的一员。

「霞德秘法」，又被称为「转化大法」它往往在日落西沉的夜晚，当生命趋缓转憩的神秘时刻随机地降临。霞德秘法可能会找上乞丐、工匠、贵族或者士兵，当它降临时，这位幸运人士的生命将会终结，随即展开全新的人生。他会抛弃自己旧有的世俗身分，进入伊岚翠并成为伊岚翠人。他将活在极乐至福之中，睿智地支配一切，永久地被膜拜。

然而，永恒却在十年前终结。

第一部伊岚翠之影

第一章

亚瑞伦的王子瑞欧汀这天醒得很早，全然不知自己已经遭逢永劫诅咒。他带着些许困倦地坐起身，晨光柔和，却依旧亮得令人睁不开眼。就在他开敞的露台外，宏伟的伊岚翠城矗立于远方，峻耸高墙的阴影投映在瑞欧汀自幼生长的凯依城之上。伊岚翠的城墙高峻，但王子仍看得见那些挺直的黑塔，颓损的尖顶仿佛在诉说着墙后的倾圮荣光。

那座被遗弃的城市似乎比平日更加幽暗，瑞欧汀望了一会儿才转开视线。巨大的伊岚翠高墙让人难以忽略，但凯依城人民却努力地无视其存在。回忆那座城市的美丽更叫人痛心，使人不禁猜疑霞德秘法的祝福为何会在十年前变成诅咒

瑞欧汀摇了摇头，爬下他的大床。这天的清晨异常温暖，在他随意套上外袍时居然不觉得有一丝寒意。他拉了床边的铃索，通知他的仆人准备早餐。

这是另一件怪事，他饿了非常的饥饿，几乎是一种无法抑制的饥渴。他早餐向来吃得很少，但今天他却发现自己迫不及待地等着餐点到来。终于，他决定找个人去看看为什么拖延这么久。

「埃恩」他在尚未点灯的房间中喊着。

毫无回应。瑞欧汀为这侍仆的偷懒微皱起眉头。但是埃恩会去哪呢

当瑞欧汀站起来时，他的目光再次落到了伊岚翠城上。立于这壮伟城市的阴影之下，凯依城就像个无足轻重的小村庄。伊岚翠，偌大而昏黑早已不再是座城市，只是具残骸。瑞欧汀忍不住发出些许冷颤。

房门传来敲响。

「总算来了。」瑞欧汀边说边走过去拉开房门。老依萝端着一盘水果与热腾腾的面包站在门外。

在瑞欧汀还来不及伸手前，托盘就从侍女震惊的手中滑落，彻底地砸在地板上。瑞欧汀僵在那儿，托盘的金属敲击声在空荡的走廊中回响着。

「上神慈悲」依萝低语，她眼里透着惊惧，指掌颤抖地握住颈间的科拉熙垂饰。

瑞欧汀靠了过去，但侍女却惊恐地退后一步，还差点被甜瓜绊倒，只能踉跄地飞快逃离。

「搞什么鬼」瑞欧汀问。接着他看见自己的手，先前隐藏在昏暗房间的阴影中，现在被走廊壁灯的闪烁光线所揭露。

他转身奔回房间，翻倒了碍路的桌椅，跌跌撞撞地找到了房间里的连身立镜。拂晓的微光正好转强到足以映出他镜中的形影。一个陌生人的镜影。

他湛蓝的眼眸依旧，只是因惊惧而睁大，但是他的头发却从黄棕色变成塌软的灰色，而最惨的是他的皮肤，那镜中的脸庞布满了病态的黑色斑块，像是深暗的青肿。这样的污痕只说明了一件事。

霞德秘法已经找上了他。

伊岚翠的巨大城门在他身后轰然关闭，仅余一声宣告终结的骇人响音。瑞欧汀支撑着让自己不要随着城门紧闭而倒下，但他的心思早已震栗得无法反应。

这个记忆仿佛是属于另一个人的。他的父亲艾敦王甚至在下令让教士把瑞欧汀丢进伊岚翠的时候，也不愿接触他的视线。一切安静而迅速。艾敦无法接受他的继承人是个伊岚翠人，更别说是让这件事情公开。若是十年前，霞德秘法已经把他化为神明；而今，秘法不再将人变成银肤神祇，只让人沦为病态丑恶的畸形怪物。

瑞欧汀大力地摇头，拒绝相信他的命运。霞德秘法应该只会发生在别人身上，