第33章 部队订单要漫画说明（2 / 2）

“赵队长，您看这样行不行？”苏瑶指了指女儿，“让孩子画点漫画，发烧就画个红脸蛋，过敏就画个小人打喷嚏，战士们一看就明白。”

赵队长蹲成一座小山：“小丫头，给叔叔画几张‘救命符’，中不中？”陆诗涵停笔仰起脸：“画好了，战士叔叔就能用好药了吗？”“那当然，”赵队长点头，“画好了，叔叔们能早点养好身体，保卫国家。”

小姑娘立刻打开蜡笔盒，拿出红蓝两支蜡笔和几张糙纸：“那我这就画！娘，我要画红脸蛋，还要画打针的地方，嘻嘻。”

苏瑶摸摸她的头：“好，娘教你。发烧超过三十八度就画红脸蛋，旁边写个‘38度’；肌肉注射画胳膊打钩，静脉注射画手背打钩；过敏的话画个小人打喷嚏，再画个叉。”陆诗涵听得认真，拿起红蜡笔先画了个圆脸蛋，涂得红扑扑的，又在旁边加了个温度计，水银柱指到三十八上面，还添了个小箭头。接着她画了个小人，胳膊上画了个圈，旁边打个勾，歪歪扭扭的，倒挺可爱。“娘，这样对不对？”陆诗涵把画举给苏瑶看。

“对，画得真好，”苏瑶笑着说，“再画个过敏的，小人打喷嚏，旁边画叉。”陆诗涵换蓝蜡笔，画了个张嘴的小人，周围点了几点算是喷嚏，然后又画了个红叉。最后她还添了朵小花：“给战士叔叔的药，要画得好看点儿。”赵队长扫一眼画：“行，能看懂。”

苏主任，就这么定吧，每盒药里放一张。”可五千支药得配五千张说明，公社没有复印店，县教育局唯一的复印机又不对外用，只能手绘，苏瑶有点犯愁：“赵队长，复印不好弄，只能手画，就是慢些。”“慢点不怕，我们能等，”赵队长说，“药是送前线的，战士们能看懂最重要。我们留两个人帮忙画。”

旁边战士马上接话：“我们都学过画，能帮忙。”苏瑶心里一暖，叫小张多找些糙纸和蜡笔，分成几沓放在桌上。陆诗涵当起了“小老师”，

教战士画红脸蛋、打喷嚏小人：“红脸蛋得涂满，不能露白；温度计要画直，不然叔叔们看不明白。”战士们学得认真，画得没陆诗涵那么童真，但也一笔一画清清楚楚。陆星辰和陆宇轩吃完早饭也来帮忙，一个裁纸，一个每十张一沓理好，方便装盒。

院子里顿时热闹起来，蜡笔涂纸声、孩子笑声、战士说话声融成一片。

苏瑶看着这场面，忽然想起部队里战士来自天南地北，各地方言不同，有些词说不定还是听不懂。她把想法跟刚从武装部回来的陆战野说了，陆战野正帮忙裁纸，想了想就说：“我把关键信息翻成方言，比如陕北话、四川话，贴药盒里头。咱们部队陕北兵四川兵多，这样他们看着亲切。”

“那太好了，”苏瑶说，“就是辛苦你了，这么多得翻到什么时候。”“不辛苦，”陆战野笑笑，“能帮上战士就行。”当晚大家都睡下了，陆战野还在灯下翻译。

他找来方格纸，把“发烧38度以上用”译成陕北话“发烧到三十八度往上就用”、四川话“发烧到三十八度以上就用”；

“过敏禁用”翻成“过敏了可不敢用”和“过敏了莫用”。怕文盲战士抓瞎，他又给每句附上拼音，一页纸写得密密麻麻像蚂蚁搬家。。苏瑶起夜喂奶，见书房灯还亮着，推门看见陆战野正发呆。

桌上已经叠了好几沓翻好的纸片，每张都折得整齐。“别太累，明天再弄也来得及，”苏瑶给他披了件外衣。

“早干完早安心，”陆战野咧嘴，“战士把命交咱手上，不敢糊弄！”苏瑶没再劝。坐下来帮他把翻译好的纸片和漫画配在一起，放进药盒内侧。灯底下只剩翻纸的沙沙声。

之后几天大家都在忙装盒。陆诗涵每天检查战士画的画，不合格的就拿回来重画：“你这个红脸蛋没涂满，叔叔要看错的”“这个温度计画歪了，我重新画”。

大兵们挠头憨笑：“小教官比班长还凶，咱服！”