第618章 腐颅3（2 / 2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
玛拉抬起手臂，露出红斑和水疱结痂的区域。那我现在经历的这些，是翻译的代价？
克劳利注视着她的手臂，眉头紧锁。你出现的症状比预期的要早，也更严重。7个符号通常不会引起这么明显的反应。你之前接触它的方式可能他停下来，目光落在她的指尖上，你触碰过它。没有隔层。对吗？
玛拉承认了。她把昨晚用手指接触头骨眼窝边缘、被刺出血珠的过程简短地描述了。克劳利听完之后，整个人往后靠在沙发背上，手掌捂住了眼睛。
你让它接触了你的血液，他闷声说，这就解释了。符号刻槽里的填充物，那不是树脂。我们做过成分分析，它的有机基部分与你血液中的某些成分存在亲和性。简单的触碰不会激活什么。但一旦有体液交换，它就会你。你读过的每一个符号都会通过这种标记在你体内产生更强烈的对应反应。
它标记我做什么？
克劳利放下手，看着她，眼神里有一种让玛拉不安的、近乎怜悯的神色。我记得我们第一次研究它的时候，语言学家组有个假设，说这可能是一种钥匙锁机制。符文构成文本，文本必须被朗读，而朗读文本的人必须存在于的状态中。但什么算，我们一直没有完全弄明白。他深吸一口气，不过根据你现在的身体情况，那个状态恐怕不是什么好事。
玛拉安静了几秒钟，然后站起身，走到卧室门口。她掀开黑色绒布的一角，看着头骨在昏暗中静默的轮廓。它安静得像是普通的、毫无生命的文物，但她现在知道那些刻槽的深处流动着什么。
我今晚还会继续翻译，她说，但你得告诉我一个事。
什么？
1869年。你说那是第一次。发生了什么？
克劳利的表情凝固了一下。他从帆布包里掏出一个老旧的文件夹，从中抽出一张发黄的纸页，上面是一段手抄的文字，字迹潦草而急促，像是写作者处于极大的恐慌之中。玛拉接过来辨认，发现那是奥杜尔教士后继者的笔记，日期标注为1869年秋。
她低声念出了那段文字：祂的眼中溢出绿火，田里的薯蓣在黑夜里融化。孩童喃喃说着石头上的言语，他们的母亲将生薯喂入他们的口中，塞进去，塞进去，直到呼吸停止。神父下令封石。埋葬它。让它忘记。让它沉眠。但祂在睡中仍醒着。祂在看。祂永不停止地看。
玛拉放下纸页，觉得自己的喉咙干得像砂纸。她的视线再次转向卧室里的头骨，那个被黑色绒布覆盖的、小小的颅骨上半部分，此刻在她眼中有了完全不同的重量。
它，看过那么多人了？
一直都有人在看它，克劳利说，反过来也一样。问题在于，每当有人长时间地注视它、阅读它、试图理解它，它的就会变得更宽广一些。你看这些记录，1848年它的影响范围只限于那个村庄。1869年扩大到了邻村。1973年我们需要在方圆十公里内设立生物隔离区。而1998年
他没说完，但玛拉明白了。她想起自己在离开学院时看到的地砖缝隙里的腐烂土豆。那是在都柏林市中心。距离那个已经消失的村庄将近两百公里。
所以现在，她说，视野正在扩张。因为我把它从那个底座上拿走了。因为我读了它。因为你当年放的底座根本没能真正挡住任何东西。
克劳利没有否认。他低下头，手指紧紧攥着帆布包的带子。我知道这不是一个好消息。但好消息是，你现在手里的那个物体，它的文本本身，有可能是解决问题的唯一办法。我们过去一直试图它，就像用厚厚的毯子捂住一个正在鸣叫的铃铛。但也许我们应该做的事情是，听懂它在叫什么。
玛拉盯着他看了好一会儿。你希望我继续翻译。即使那可能会让我失去理智，或者死掉。
我希望你选择。我不会强迫你。但如果你决定做他从帆布包里掏出一个密封的塑料盒，里面装着几支注射器和小玻璃瓶，这些可能会帮你缓解一些症状。我们开发的拮抗剂，用来对抗气体造成的组织转化。不是解药，但能延缓。
玛拉接过盒子，掂了掂它的重量。然后她走回卧室，把绒布整个揭掉，把头骨端起来，放回客厅的茶几中央，灯光之下。克劳利的呼吸明显地急促了一瞬，但他没有阻止她。
那我们继续，玛拉说，从第八个符号开始。你在这屋子里待着。如果我倒了，你负责把我弄醒。如果你看到任何绿色的东西出现
我知道该做什么。克劳利从帆布包里抽出一支细长的金属器具，看起来像是某种特殊设计的喷雾器，泵里储着一种透明的液体。这不是来杀你的。是来你身上的标记的。紧急情况下用。
玛拉点了点头，重新坐下来。她打开笔记本翻到画展开图的那一页，指尖停在第一圈第七个符号的末端，倒置的水滴，她直觉解读为的那一个。接下来，从眉心起点向外螺旋的第二圈开始了。
她握紧笔，在纸上落下了第八个符号的轮廓。
然后她的手臂开始剧烈地抖动起来，像有什么东西正沿着她的血管从指尖逆流而上。她的视野边缘染上一层极淡的绿色。在逐渐模糊的意识中，她仿佛看见了一个画面，一个巨大的、黑暗的空间中央，那个之前见过的搏动光点正在变大，光点的边缘伸出了七条发光的触须，像是一朵正在盛开的花。
第八个符号在她舌尖下成形，她听见自己的声音低低地念了出来。克劳利在客厅的另一端惊呼了一句什么，但她没有听清。她的注意力完全被那片黑暗中的光花吸引住了。
它在看她。而且它在微笑。