第41章 給我女朋友開工資（2 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

杜依走到控制臺前，拿起那份技術參數表看了看，又看了看德國工程師手裏的原廠手冊。

參數表是中英文對照的，但中文翻譯明顯有幾處錯誤。她翻了翻前面的幾頁，又翻到後面的控制邏輯圖，心裏大概有了數。

“不好意思。”她用英文說，語速不快，但每個字都清清楚楚，“能不能把這一頁的參數表再給我看一下？”

德國工程師愣了一下，轉頭看她。

一個年輕女人，穿着工裝褲，戴着安全帽，站在一堆男人中間，旁邊還站着趙家的兩位老板。

他猶豫了一下，還是把手冊翻到那一頁，遞過去。

“這裏有問題。”她指着表格裏的一行數字，對趙家碼頭這邊的技術員說，

“你們按照這個标準設，确實高了。但原廠的要求不是這個值——翻譯翻錯了。”

她轉向那個翻譯，把手冊上那段德文原文念了出來，然後翻譯成中文。

不是逐字翻譯，是把整個控制邏輯和參數範圍解釋了一遍。

德國工程師的眼睛亮了，連連點頭，用英文說：“對！對！就是這個意思！”

碼頭這邊的技術員也聽明白了，原來是翻譯把安全上限和推薦值搞混了，根本不是要求設定那麽高，而是在那個範圍內都可以。

趙明誠放下手裏的文件，看了杜依一眼。他沒說話，但目光在她身上停了兩秒。

趙明遠靠在門框上，嘴角慢慢翹了起來。

德國工程師走到杜依面前，伸出手，用帶着濃重口音的英文說：“小姐，您是學什麽專業的？您對這套系統很了解。”

杜依握住他的手，笑了笑，用德文回了一句：“學過一點。”

德國工程師愣了一下，然後哈哈大笑，回頭對旁邊的人用德文說了句什麽，那幾個德國人也跟着笑了起來。氣氛一下子松快了。

碼頭技術員連忙跟德國工程師重新核對參數，這次溝通順暢多了。

杜依站在旁邊，偶爾插一兩句，把幾處容易誤解的術語解釋清楚。

趙明誠走過來，在她身邊站定，聲音不大，只有她能聽見：“你還會德文？”

“學過一點。”杜依說，跟剛才一樣的回答。

趙明誠看了她一眼，沒再問。

趙明遠不知道什麽時候湊過來了，把手搭在杜依肩上，對趙明誠說：“哥，你什麽時候給我女朋友開工資？”

杜依拍掉他的手，轉身去看機櫃上的指示燈了。

她從口袋裏掏出那本随身帶的筆記本，翻開新的一頁，把剛才在手冊上看到的幾個關鍵參數抄下來，又畫了一個控制邏輯的簡圖。

周組長湊過來，看了一眼她寫的，心裏暗暗佩服。

“周組長，這幾個參數的實際反饋值，能不能調出來給我看一下？”杜依指了指機櫃上的顯示屏。

周組長連忙去調。

杜依蹲在機櫃前，盯着屏幕上跳動的數字，腦子裏飛速地轉。

她在筆記本上又添了幾行，把幾個關鍵參數的實測值和理論值做了對比，标注了偏差範圍。

這些數據帶回去，可以補充到譯稿裏，讓老師們看到更完整的資料。

等她忙完，擡頭一看，趙明遠不知道什麽時候已經走了。

“六少呢？”她問周組長。

“六少在外面接電話，說您忙完了直接去車上找他。”

杜依嗯了一聲，合上筆記本，拍了拍褲子上的灰，往外走。

碼頭上的風比剛才更大了。她眯着眼走到車旁，拉開車門坐進去。