第123章 魔性廣告詞（2 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“廣告詞。”杜依頭也沒回。

他又拿起一張。“Weavethreeday,ethreeyear.”

“編三天，用三年。”

他放下，再拿起一張。這張寫得更大，旁邊還畫了個圈：“otbuylose,otbuycheat.”

他念了一遍。然後又在心裏念了一遍。

“買不了吃虧，買不了上當。”杜依替他翻譯了。

他把那張紙放回桌上，拉了她旁邊的椅子坐下來。

“這些都是你寫的。”

“嗯。”

他又看了幾行，把紙還給她。“哪個老師教你的？找他退錢。”

“老師才不教這種英文。”杜依說，“故意的，語法越不對，看到的人越忘不掉。”

趙明遠笑：“你哪來那麽多亂七八糟的想法？”

“打廣告又不是寫報告，一千多個攤位，采購商從走道裏走過去，能看幾個？讓他記住你，比什麽都重要。記都記不住，誰跟你談質量談價格。”

趙明遠将她手裏的筆抽走：“行了，別寫了，去睡覺，幾點了你自己看看。”

…

第二天下午，她去了辦事處，把一張紙放在茶幾上。

小黃拿起來看了一眼，念出聲：“Goodgoodake，noachedo.”

他念完，愣住了。

小陳探過頭來，看了一眼，也愣住了。

“……這什麽意思？”小陳皺着眉頭，“好——好——做？機器做不了？”

“你這不是看懂了嗎。”杜依說。

小陳張了張嘴，發現他确實看懂了。

“這語法不對吧？”小黃是經貿委的，英文自然不在話下，他盯着那行字又看了一遍，“good後面怎麽能加good？ake後面不加賓語？”

“對，就是不對。”杜依說，“你剛才念了一遍，記住了嗎？”

小黃沒說話。

他發現自己确實記住了，而且念第一遍的時候就記住了。

“你再看這個。”杜依又拿了一頁給他。

“Handhandake，ao.”

小陳念了一遍，又念了一遍，第三遍的時候他笑出來了。

“這什麽玩意兒——手手做？機器不能？”

“對。”杜依說，她指着“Handhandake，ao”。

“就用這個，你念完三遍還記得，采購商念完三遍也記得。他回去跟同事說‘今天看到一個攤位寫了句什麽手手做的’，同事問什麽意思，他得解釋，越解釋越忘不掉。”

趙科長從辦公室出來，拿起那張紙看了看，看完放下，又拿起來看第二遍。

“……這外國人看得懂嗎？”

“不是需要他看懂，”杜依說，“怕的是他不看你。他停下來問你‘這句話是不是寫錯了’，你就跟他搭上話了，後面的事就交給周明輝同志。”

趙科長想了想，把紙放回茶幾上，沒反對。

張雅在旁邊聽着，說了一句：“這倒是新鮮。”

周明輝把那張紙拿過來，對着那兩行英文看了半天，擡頭看了杜依一眼，表情像是在說“這詞怎麽想出來的”。

劉小娟倒是乾脆，她已經在本子上把那句話抄下來了，說布展的時候她就照着這個做些宣傳單。

小陳還在那邊念念有詞：“Handhandake，ao……Handhandake……”

小黃看着他念了不下十遍，終于忍不住了：“你能不能別念了。”

“不是我想念，”小陳說，“是它自己在我腦子裏轉。”

小黃忍不住噴笑。