第54章 催眠洗脑！（2 / 2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

怀里的温香软玉撤走，顾城嘴角笑容僵住，面上却温和一笑：“外头太热，贪凉容易犯晕。娇娇，咱们先把这篇俄文短文复习了。”

她细白的手指揪住顾城的袖口，平日里不会表露的娇赖，顺着软糯的尾音溜了出来。

“城哥，我饿了，不想复习。”她指着油纸包。

“你不是带了肉和白菜吗？今天吃白菜猪肉馅饺子好不好？我手酸揉不动面，你帮我捏饺子。”

顾城盯着她这副娇气模样，大掌覆上她毛茸茸的头顶，宠溺地揉了两下：“好，都听咱们娇娇的。包完饺子咱再学。”

他挽起袖子去灶房切肉拌馅，和面，两人就着面盆捏起胖乎乎的白菜猪肉饺子。

包完饺子洗净手，林娇娇看着满桌子的洋蜡和麦乳精，又想到天天在地里刨食的贺野。

她捏着手指，眼巴巴看着顾城：“城哥，你在京市和县城路子广，认识的人多。有没有那种不费体力，坐在屋里动动笔杆子就能变现的活计？”

顾城眉头轻压，直逼她的眼睛：“你想挣钱？贺野短你吃穿了？”

“不是他短我。”林娇娇摇了摇头。

“我爸妈信里夹了五十块钱，还寄了这些好料子，我什么都不缺。可我就是心疼他。他每天去山里拼命，连件没补丁的衣裳都混不上，我不落忍。我想攒点钱，以后能帮他翻翻这屋子。只要能不出门挣到钱票，我什么都肯干。”

顾城眼睫垂下，面上的温和笑意分毫未乱。

“真巧。省城机械厂那边，压了一批苏联新引进的拖拉机零件说明书。”

“原版俄文，大队里没人看得懂。你要是愿意接，我明天把初稿带过来。你先试着翻译。机械厂给的价码不低，一千字按三块钱算，时间也宽裕，不耽误你休息。”

三块钱一千字！抵得上挥好几天锄头！

林娇娇眼底透出明晃晃的亮光，当即站起身，欢喜根本压不住：“真的？我能行！我中学时背过整本俄文词典。城哥，你明天一定要带来！”

“我负责去县城帮你接洽结账。这笔钱，一分不少全能落到你口袋里。”

顾城看着那明媚的笑靥，只觉喉间发梗。可只要有这叠翻译手稿牵线搭桥，他就能顺理成章地天天跨进这道院门。

包完饺子，两人坐在槐树底下，顾城顺势从帆布挎包里掏出几张俄文散文手稿，将书页摊在桌面上。

“在翻生涩的机械说明书之前，先拿这篇短文练练语感。”顾城握着钢笔，在手稿上勾画了几个复杂的词缀。

林娇娇坐回小板凳上，双手捧起纸张，逐字逐句朗读出声。流利圆润的俄文发音在小院里荡开。

顾城单手撑着下巴，遇到断句不准的地方，便压低嗓音，温和地用俄语跟她对答纠正。

残阳擦着西山往下掉。

山道上，贺野跨着大步子直往半山腰赶。他把装满现金和牛皮鞋的黑布袋护在怀里，汗水顺着下颌角往下滴，连日来的疲乏全被那股子期待给盖住了。

刚迈上院门，门缝飘出一串外语。吐字娇柔，没一个字是他能听懂的。

“这个从句的词根应该这么翻，词义更准确。”顾城温润的声音融进去，用着同一套调子。

“我明白了，这句放在这里读着确实更通顺。”

林娇娇欢快的轻笑声隔着土墙传出来，清脆，雀跃。

贺野粗糙的大手悬在门板上，怎么也按不下去。

他贴着门缝往里望。老槐树底下，雪白的衬衫干干净净，写满洋文的稿纸摊开，八仙桌上放着两排包好的白面饺子。两人挨在一块探讨着，划出了一片独属于城里人的体面地界。

他低下头，看向自己布满老茧的糙手，转身刚想隐入背阴的土墙后头。

就在这时，林娇娇放下手里的洋文，水汪汪的大眼睛亮得灼人。

“贺野！你回来啦！”