第178章 择善而胜(2 / 2)
(输的人小马就要遭殃)”
瑞瑞回应道:
“Lookatyou,foulass,
(看看你,满身罪孽)
Ignoio,naeable,
(恬不知耻,令马恶心)
Callthestakes,deal,
(设下赌注,算我一个)
Deviltakethehdost.
(输的小马就要遭殃)
“Ourjudgeshallchoosetonight……
(我们的评委将在今晚做出选择)”
“Lettheychoose!
(让他们选)”
“Issheyoursore?
(那设计到底属于你还是我)”
“Drawthele.
(划清界限)”
“IfIadvantageo,youlosetonight
(如果我在比赛中优胜,就算你输)”
“Iwon'tlose.
(我不会输)”
“Youleavefrohere.
(你就离开马哈顿)”
“Fe!
(好!)”
“Disappear.
(再不回来)”
“Fe!
(成交!)
Andiftheywon't,ifIhonoree,
(但如果他们没有这样,如果我也有奖?)”
“Allyourpatentspaygoff.
(你的原创费就会被支付)”
“Verywell,let'sbeg,
(非常好,那就开始吧)
Deviltakethehdost.
(输的小马就要遭殃)”
于是,一段两匹小马的二重唱开始了——
“Ourdesigngga(Youthkyouhavetheodds),
(我们的设计比赛[你认为你稳操胜券])
It'sbeenged(Youthkyou'retrol),
(已经发生变化[你认为你把控大局])
Everythrow(Youthkyou'vefixedthedice),
(每一步[你认为你已定好了骰子的点数])
Riskier(Well,Iwillgdlyroll),
(都包含了更大的风险[我依然会坦然地掷出])
Alltherules(I'llbetagastthehoe),
(所有的规则[我甚至要和庄家赌])
Rearranged(I'llevendoubledown),
(都已重新制定[我甚至会将赌注加倍])
Fatehasredesignedost(Fortune'sonyside),
命运已重新改写(幸运之神站在我这一边),
(Cutthedeck[Idesignherlongago])
(切牌吧[我很久之前就设计了她)])
Letpy(Igotherfroydrea),
(让我们开始[我从梦中的到了她])
YouandI(Iwagerevennow),
(你与我[我现在就下赌])
Onceaga(I'llherbackaga),
(再一次[这次我依然会得到她])
Intheend(Andwhenthegaisdone),
(在最终[当这游戏结束])
Either>(无论如何)
Deviltakethehdost,
(输的小马就要遭殃!)”
苏蕊得意洋洋地离开了,而她的副蹄,可可·帕梅,在跟着苏蕊离开之前,偷偷地看了一眼瑞瑞,然后快步离开,仿佛哪怕再在这里待一秒,就会进一步地伤害她的良心。
瑞瑞的朋友们想要安慰她,但是已经情绪失控的瑞瑞让她们走,说自己现在不想听见任何声音,但是两分钟之后,她突然醒悟过来。
“我可能失去我的朋友们!我的朋友们!”她喊着冲出门去,想要追回被自己赶走的朋友们,结果她发现她们就站在门口,还竖着耳朵,在听屋里的动静,于是,她泪流满面地和她们拥抱。
“现在怎么办,甜心儿?”苹果杰克问道。
“跟我来,姑娘们”,瑞瑞说道,“我现在有一个新灵感,也许赶工一下能做出来,反正我是最后一个,不过针线活得省一下了,但我决不能不参赛就失败了,我不是能给她打败的,不是她能打败的……”
最后,瑞瑞赶工出来的新设计拿到了一个“最佳新蹄奖”,评委们惊诧于她的设计,但是觉得这套衣服的针线活有点儿赶工的迹象,所以在这里扣了分。
不过让马感到沮丧的是,苏蕊·普罗梅凭借着那套剽窃自瑞瑞的设计,拿到了这次比赛的冠军,但是瑞瑞却说:“反正我比赛也不是给别的小马评判的,我是给自己参赛的,这就等于我同时拿了两个奖。哼,下次我要设计六套,我们一马一套,然后都报名参赛,看看能不能拿个大满贯。”
尽管结果并不完美,但瑞瑞并没有让这中途的不美好影响自己的心态。
而且结果也未必真的不能更好。
就比如,在瑞瑞说完那句话之后,一个声音在瑞瑞身后响起:“你好,瑞瑞小姐。”
瑞瑞回头一看,发现是可可·帕梅,苏蕊的那位副蹄。
“你来干什么?”瑞瑞问道。
“我……”可可·帕梅咽了一口口水,“我向苏蕊申请辞职了,我感觉跟着她学不到什么东西,请问我可以申请加入你的团队吗?我希望能学到一些新东西。”
“当然可以,亲爱的。”瑞瑞笑着说道。
可可·帕梅就这样加入了瑞瑞的时装屋,但这还不是她给瑞瑞带来的所有惊喜,因为就在半个小时之前——
“你好,冠军小姐,我有一个单子,不知道你最近是否有时间?”威廉·缇可专员问道。
“哦!当然,当然!”苏蕊·普罗梅心花怒放,“您要什么样的设计,我们都可以满足!哦,对了!您稍等,我去拿我的材料簿子,您先挑选一下材料。”说着,苏蕊转头跑去了时装店后台,去拿材料簿了。
而就在这时,一直站在旁边的可可·帕梅终于鼓起了勇气,趁着苏蕊不在,她小声地告诉威廉·缇可专员:“您好,苏蕊的获奖作品是抄袭的。”
“什么?”
可可·帕梅扭头看了一眼后台的门,苏蕊还在一边自夸,一边翻找东西,于是她转过头,小声而快速地说道:“阁下,我以我的名誉担保,苏蕊的作品是抄袭的,抄袭了三十九号选蹄,瑞瑞,苏蕊擅长的是赶工和针线活,但是对于设计,她不如瑞瑞小姐,我建议您不要从她这里下单了,我一会儿也会辞职,如果您想要知道具体细节,可以去会场找我。”
……
于是,在到达会场后台,看到这群小马之后,威廉·缇可专员往前走了一步,她刻意咳嗽一声,让大家都把头扭向了她。
“你好,瑞瑞小姐,请问您最近方便帮我完成一项设计工作吗?”她问道,“我有一个单子,你可能会有兴趣。”